洪凌回顧展的國際研討會「藝術生態：現當代中國藝術」將在2016年9月23-24日，於倫敦大學亞非學院文萊美術館大報告廳舉行。這場規模盛大的中國藝術研討會是亞非學院近年來少有關於中國藝術的大型學術研討會。牛津大學柯律格教授與哈佛大學汪悅進教授，分別於23和24日擔當主場講座，另將有來自世界各國的26位重要藝術研究機構學者精彩的發表，歡迎前往參加。

洪凌回顧展

藝術生態：現當代中國藝術研討會

2016年9月23 - 24日 

倫敦大學亞非學院汶來美術館報告廳

Ecologies of Art

A Modern and Contemporary Chinese Art Debate

An international conference on 23–24 September, 2016 SOAS University of LondonBrunei Gallery Lecture Theatre

議程：

23 September Looking at Painting and Art Practice

9:20 Registration

9:50 Welcome

        Shane McCausland, SOAS University of London 馬嘯鴻教授 / 亞非學院

10:00 Keynote Lecture I: Modern Chinese Art and the Cosmopolitan

          Craig Clunas, University of Oxford 柯律格教授 / 牛津大學

          Panel 1: Subjects and Practice

          Chair: Nancy Berliner, Museum of Fine Arts, Boston 白鈴安 / 波士頓美術館

10:45 Jiang Eshi (1913–1972): Traveller between Two Worlds 

          UtaRahman-Steinert, Museum für Asiatische Kunst, Staatliche, Museen zu 

          Berlin Uta Rahman-Steinert / 柏林亞洲博物館

11:10 Revisiting Ink Art: The Legacy of 1980s Activism

          Sarah E. Fraser, University of Heidelberg 胡素馨 / 海德堡大學

11:35 Hong Ling’s Art: The Literati Tradition Congenial to Modern Tastes

          David Teh-yuWang, University of Taipei 王德育 / 臺北大學

12:00 Russia in Twentieth Century Chinese Art

          Shelagh Vainker, Ashmolean Museum 馬熙樂 / 牛津艾什莫連美術館

12:25 Chair’s Remarks and Q&A

12:55 Lunch Break

Panel 2: Locating Line, Colour and Form

Chair: Craig Clunas, University of Oxford 柯律格 / 牛津大學

13:55 Chinese‘Bone’, Western‘Flesh’-The Paintings of Hong Ling

          Zhu Ling, Lyonand Turnbull 朱玲 / Lyon and Turnbull 專家

14:20 The Crisis with Colour: Rethinking the Nationalization of Chinese Oil Painting

          Yi Gu,University of Toronto 顧伊 / 多倫多大學

14:45 Capturing the Human Form: Life Classes in Early-twentieth-century China

          Tian S. Liang, SOAS University of London 梁天爽 / 亞非學院

15:10 Chair’s Remarks and Q&A

15:40 Coffee/Tea Break

Panel 3: Regional Aspects of Modern Art

Chair: NixiCura, Christie's Education London 黃巧巧 / 倫敦佳士得學院

16:10 Charting the Landscape: Ink Painting, Photographic Realism and Visual Truth in Yu Jianhua’s TravelAlbums

Juliane Noth, Freie Universität Berlin 尤莉 / 柏林自由大學

16:35 Mediating Modernism-The Bifurcating Brush of Wu Guanzhong and the Twenty-first Century ‘New’ Painting

Yin Hwang, National University of Singapore 黃韻 / 新加坡國立大學

17:00 Object Script: Situating Contemporary Calligraphic Art from Vietnam

Pamela Nguyen Corey, SOAS University of London 柯瑞 / 亞非學院

17:25 Chair’s Remarks and Q&A

17:55 Day one ends

18:00 Drinks Reception (for all registered delegates) Brunei Suite (ground floor)

24 September Contemporary Art World and Institutional Borders

9:55 Welcome Back

        Shane McCausland, SOAS University of London 馬嘯鴻 / 亞非學院

10:00 Keynote Lecture II: A Drop in the Ocean: How Did a Seascape Make Waves in China and Beyond?

          Eugene Y. Wang, Harvard University 汪悅進 / 哈佛大學

Panel 4: Perspectives on Contemporary Art

Chair: PaulGladston, University of Nottingham Paul Gladston / 諾丁漢大學

10:45 How Do We Evaluate Chinese Abstract Art?

          Wang Chunchen, CAFA Art Museum 王春辰 / 中央美院美術館

11:10 Zhang Huan: Spring Poppy Fields No. 31

          Malcolm McNeill, Victoria and Albert Museum 莫肯梅 / V&A

11:35 Moving Mountains: The Potential of Collaborative Projects

          Laia Manonelles Moner, University of Barcelona Laia Manonelles Moner / 巴塞羅那大學

12:00 Curating Chinese Contemporary Art Exhibitions in French Museums from 1933 to 2003

          Eric Lefebvre, Musée Cernuschi 易凱 / 巴黎賽努奇美術館

12:25 Chair’s Remarks and Q&A

12: 55 Lunch Break (lunch provided for speakers and chairs)

Panel 5: Space and Display of Contemporary Art

Chair: JanStuart, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery 司美茵 / 佛利爾美術館

13:55 Through the Lens of the Document: Curating and Display in the 1980s and 1990s 

          Claire Hsu, Asia Art Archive 徐文玠 / 亞洲藝術文獻庫

14:20 Augmented Landscape: Chinese Contemporary Artists Recode Urban Space

          Angela Becher, University of Manchester 貝安潔 / 曼城大學

14:45 From Painting to Performance to Participation: Chinese Engagements with European Modernism:Mainstreams and Margins in the Work of Chinese Artists in the Twenty-first Century 

          Katie Hill,Sotheby’s Institute of Art, London 何凱特 / 倫敦蘇富比教育學院

15:10 Chair’s Remarks and Q&A 15:40 Coffee/Tea Break

Panel 6: Institutional Collecting and Canon Formation

Chair: ZhangHongxing, Victoria and Albert Museum 張弘星 / V&A

16:10 Paintings by Masters ofthe So-Called Beijing School of Painting and Their Introduction to Europe inthe 1920s and 1930s 

          Michaela Pejcochova, National Gallery in Prague 貝米沙 / 布拉格國家畫廊

16:35 Considering Context: Exhibiting the Art of Hong Ling at the Chester Beatty Library 

          Mary Redfern, Chester Beatty Library, Dublin  Mary Redfern / 愛爾蘭切斯特比堤圖書館

17:00 Regional Museums and Temporary Exhibitions

          Nicole Chiang, The Museum of East Asian Art, Bath 蔣得莊 / 巴斯東亞藝術博物館

17:20 Chair’s Remarks and Q&A

17:50 Discussion and Reflections on‘Ecologies of Art’

          Chair: CraigClunas, University of Oxford 柯律格 / 牛津大學

          Claire Hsu, Asia Art Archive 徐文玠 / 亞洲藝術文獻庫

          Sarah E. Fraser, University of Heidelberg 胡素馨 / 海德堡大學

          Jan Stuart, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery 司美茵 / 佛利爾美術館

          Wang Chunchen, CAFA Art Museum 王春辰 / 中央美院美術館

          Eugene Y. Wang, Harvard University 汪悅進 / 哈佛大學

18:10 Hong Ling’s Concluding Remarks  洪凌

18:20 Concluding Remarks

          Shane McCausland, SOAS University of London 馬嘯鴻 / 亞非學院

18:30 Conference ends